1
00:00:14,107 --> 00:00:21,177
لقد شعرت دائمًا بأكبر قدر من الإثارة
تخيل العالم وراء المصابيح الأمامية.
2
00:00:22,122 --> 00:00:27,194
كلما ذهبت أسرع، كلما زادت
مغريا سيصبح هذا العالم.
3
00:00:27,455 --> 00:00:31,049
لم أدرك ذلك أبدًا هناك
لم يكن هناك شيء...
4
00:00:31,213 --> 00:00:36,327
لن يتحول ذلك إلى شارع ممل
التسرع إلى الأبد من خلال الأضواء.
5
00:00:36,874 --> 00:00:42,123
لم أدرك أبدًا أنني كنت دائمًا
أبحث عنها...
6
00:00:42,825 --> 00:00:44,918
مثل الآن.
7
00:00:46,038 --> 00:00:48,846
غريب في بلد غريب.
8
00:00:49,316 --> 00:00:51,909
غريب في قصتي.
9
00:00:57,788 --> 00:01:00,946
يبدو الأمر وكأنني كنت هنا من قبل.
10
00:01:02,012 --> 00:01:08,350
لقد أحضرتني إلى هنا، أرادت مني أن آتي
هنا للعثور عليها.
11
00:01:08,955 --> 00:01:12,722
ولهذا السبب قلبت مذكراتها
إلى أكثر الكتب مبيعا.
12
00:01:13,122 --> 00:01:15,799
خريطة طريق لذكرياتها.
13
00:01:15,997 --> 00:01:18,734
شمال السور الكبير مباشرة.
14
00:01:28,722 --> 00:01:31,402
ليس هناك نهاية في الأفق
للجفاف المستمر...
15
00:01:31,426 --> 00:01:34,371
ولكننا سوف نقوم بتبريدك
في هذا اليوم الأكثر سخونة على الإطلاق.
16
00:01:34,396 --> 00:01:40,025
<ط> نعم الناس. اليوم 13 أغسطس 2019
الساعة 2:15 ظهرًا...
17
00:01:40,050 --> 00:01:42,143
طقس فرن كريك
تم تسجيل المحطة للتو...
18
00:01:42,168 --> 00:01:46,246
درجة حرارة الهواء المحيط
137 درجة فهرنهايت.
19
00:01:46,418 --> 00:01:48,606
<ط>البقاء في الظل و
لا تلمس الأخبار...
20
00:01:48,631 --> 00:01:50,833
'سبب ما إذا كانوا يقومون بالطباعة
الحقيقة أم لا...
21
00:01:50,858 --> 00:01:53,895
قد تشتعل النيران في الورقة بين يديك.
22
00:03:25,862 --> 00:03:30,246
كل فصل وكل كلمة
من حياتها التي لم نشاركها...
23
00:03:30,271 --> 00:03:32,991
سحبني أقرب إلى الأرض.
24
00:03:33,413 --> 00:03:35,729
كان هذا إغوائي.
25
00:03:46,913 --> 00:03:51,588
نعم، أنا هنا بالفعل.
الموعد بعد 15 دقيقة.
26
00:03:53,024 --> 00:03:55,696
أنا أعرف.
كل شيء جاهز تمامًا.
27
00:03:56,837 --> 00:03:59,360
رقم يمكنك تسميته اليوم.
28
00:03:59,579 --> 00:04:02,112
غدا سيكون لدينا عقد موقع.
29
00:04:03,692 --> 00:04:07,130
بدون محطة تحلية
كاليفورنيا سوف تجف.
30
00:04:08,830 --> 00:04:12,375
لست مهتماً بتأجيل هذا،
ولا حتى ليوم واحد.
31
00:04:12,699 --> 00:04:16,079
نعم. بالضبط...
“التقدم من خلال التكنولوجيا”.
32
00:04:16,803 --> 00:04:20,125
استرخي، أنا لست مشتتًا.
33
00:04:20,455 --> 00:04:22,743
أنا أعرف لماذا أنا هنا.
34
00:04:23,580 --> 00:04:25,891
أنا على وشك الدخول الآن.
35
00:04:52,978 --> 00:04:57,165
اليوم الذي وصلت فيه إلى الحلوى
مات فرانك.
36
00:04:58,413 --> 00:05:01,844
مثل كل شيء في الحياة يتلاشى
تحت الشمس الفضية التي تحرق...
37
00:05:01,869 --> 00:05:05,361
من خلال السماء مثل
عدسة مكبرة ضخمة.
38
00:05:05,958 --> 00:05:07,305
نظراته...
39
00:05:07,489 --> 00:05:08,868
رائحته...
40
00:05:09,462 --> 00:05:12,704
تلاشت كلماته من ذاكرتي.
41
00:05:13,157 --> 00:05:15,759
أصبحت الصحراء حياتي الجديدة.
42
00:05:16,235 --> 00:05:20,235
لقد ولدت من جديد وفي كل مرة
لقد عدت إلى لوس أنجلوس وشعرت وكأنني...
43
00:05:20,455 --> 00:05:23,212
كانت الحياة كل شيء إلا أنا.
44
00:05:23,397 --> 00:05:25,364
كانت تلك صحرائي.
45
00:05:30,902 --> 00:05:34,121
وكان الصامتون هم المفضلين لدي.
46
00:05:34,313 --> 00:05:37,329
لقد سمحوا لي بدخول عالمي الخاص.
47
00:05:37,413 --> 00:05:39,496
شعرت بالحياة في كل:
48
00:05:39,613 --> 00:05:41,788
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
49
00:05:42,171 --> 00:05:44,563
جلبت إلى الحياة.
50
00:05:45,157 --> 00:05:49,295
كل:
هل يجب أن أخلع ملابسي وألعب مع نفسي؟...
51
00:05:49,791 --> 00:05:52,279
جعله يلمسني مرة أخرى.
52
00:05:52,676 --> 00:05:53,926
هو...
53
00:05:54,580 --> 00:05:55,831
فرانك.
54
00:08:00,997 --> 00:08:03,045
1996.
55
00:08:03,830 --> 00:08:06,454
لن تحصل على سنوات كهذه بعد الآن.
56
00:08:06,607 --> 00:08:08,541
لقد كانت سنتي المفضلة.
57
00:08:09,247 --> 00:08:13,544
كنت عائداً إلى المنزل لحضور عرض فتيات عاريات في حياتي
أسفل على بيكيني لين.
58
00:08:13,863 --> 00:08:16,407
كنا نرقص ونضحك كثيراً.
59
00:08:17,163 --> 00:08:19,184
كانت سيلين ديون تغني:
60
00:08:19,530 --> 00:08:23,032
أنا كل ما أنا عليه لأنك أحببتني.
61
00:08:27,993 --> 00:08:29,936
لم نختر أسمائنا
62
00:08:30,080 --> 00:08:31,747
فعل المالك.
63
00:08:32,158 --> 00:08:36,786
لقد أصبحت الأمل
وكان أفضل صديق لي هو القدر.
64
00:08:37,582 --> 00:08:40,930
قال أن الرجال سيقعون في حبنا
عندما كنا نتبادل القبل...
65
00:08:41,063 --> 00:08:42,730
وكان على حق.
66
00:08:43,064 --> 00:08:45,499
الأمل تقبيل القدر.
67
00:08:46,028 --> 00:08:49,757
القبلة هي بداية أكل لحوم البشر.
68
00:09:03,752 --> 00:09:06,300
الصباح في حمام السباحة
من الفندق القريب...
69
00:09:06,325 --> 00:09:10,334
يمكن أن يضاعف سعرنا
لرقصة خاصة في الليل.
70
00:09:10,630 --> 00:09:14,839
يوم الاثنين عند الرجال الذين استأجروا
اختفت الغرف بجوار حمام السباحة.
71
00:09:15,001 --> 00:09:19,442
أود أن أغوص إلى القاع
وانتظر القدر لينقذني.
72
00:09:19,770 --> 00:09:22,185
لقد كنت يائسة لها...
73
00:09:22,455 --> 00:09:25,594
تمامًا كما كنت يائسًا من أجل "Bunker".
74
00:13:07,130 --> 00:13:09,558
<ط> مهلا، استيقظ الناس. أنت لا تحلم.
75
00:13:09,583 --> 00:13:12,484
<ط> مع ارتفاع درجات الحرارة لك
قد يواجه سرابًا.
76
00:13:12,509 --> 00:13:13,803
وفقًا للشرطة المحلية...
77
00:13:13,827 --> 00:13:17,116
سائق الحطام الكبير
التي تحطمت في ولاية المقاطعة 1-90...
78
00:13:17,141 --> 00:13:19,798
يدعي أنه انحرف لتجنب جدار ضخم...
79
00:13:19,823 --> 00:13:22,568
بزخارف ذهبية لامعة
قطع الطريق السريع.
80
00:13:22,593 --> 00:13:25,504
هذا صحيح.
الحقيقة أغرب من الخيال!
81
00:13:25,663 --> 00:13:30,800
<ط> لذا استمر في إبقائها حقيقية معنا
على K-X! تي بالم شمال السور الكبير.
82
00:13:35,080 --> 00:13:38,089
سيدة آرتشر؟ هذا هو فرانك يدعو مرة أخرى.
83
00:13:38,247 --> 00:13:40,353
نعم. فرانك باتريك!
84
00:13:42,196 --> 00:13:46,681
فيما يتعلق بالكتاب الذي كتبه عميلك،
روس سنكلير.
85
00:13:48,788 --> 00:13:53,012
أنا أعرف ولكن الناشر
أعدني إلى الاتصال بك.
86
00:13:53,597 --> 00:13:54,650
الليلة؟
87
00:13:54,790 --> 00:13:56,336
عظيم!
88
00:14:07,913 --> 00:14:11,685
وجدت هذا المكان المهجور في ذلك اليوم.
89
00:14:12,116 --> 00:14:14,117
مقبرة أرماجوسا.
90
00:14:15,009 --> 00:14:18,030
كان هناك شيء جذبني إليه.
91
00:14:19,033 --> 00:14:21,149
كنت أتجول بين القبور..
92
00:14:21,313 --> 00:14:24,370
تأثرت بمجموعة متنوعة من الذكريات.
93
00:14:25,259 --> 00:14:28,154
كان أحدهما رخامًا أسود داكنًا.
94
00:14:28,527 --> 00:14:32,754
والآخر لا شيء سوى
لوحة معدنية صغيرة على وظيفة.
95
00:14:33,295 --> 00:14:36,324
وكانت إحداها ذكرى فرانك.
96
00:14:36,751 --> 00:14:38,877
تخيلت أنه هو.
97
00:14:40,712 --> 00:14:42,993
بالأمس ذهبت إلى هناك مرة أخرى.
98
00:14:43,638 --> 00:14:46,641
زيارة "بلدي" فرانك.
99
00:14:50,905 --> 00:14:55,329
ربما في يوم من الأيام سأضع نفسي بجانبه.
مرة أخرى.
100
00:14:57,200 --> 00:15:02,439
لكن هذا لن يكون مجرد فصل آخر
من شأنه أن يكون كتابا آخر.
101
00:15:06,223 --> 00:15:07,639
هل تعتقد حقا...
102
00:15:07,809 --> 00:15:12,202
"ماري" الخاصة بك سوف تريد رؤيتك
إذا كنت حقا "هذا" فرانك؟
103
00:15:31,358 --> 00:15:33,489
لا يا فرانك...
104
00:15:34,840 --> 00:15:37,292
الحقيقة موجودة في العقل البشري..
105
00:15:37,408 --> 00:15:39,075
في أي مكان آخر.
106
00:15:40,049 --> 00:15:42,680
أنت تفهم أن الخاص بك
طلب متكرر للقاء المؤلف ...
107
00:15:42,705 --> 00:15:44,705
لا يمكن استيعابها.
108
00:15:46,494 --> 00:15:48,623
وكما قلت على الهاتف..
109
00:15:49,361 --> 00:15:51,334
أنا لست غريبا.
110
00:15:52,340 --> 00:15:54,832
لكنني أعلم أن هذا روس...
111
00:15:55,905 --> 00:15:59,793
أو ما تسميه نفسها الآن
هي ماري الخاصة بي.
112
00:16:01,927 --> 00:16:03,332
ماري الخاص بك؟
113
00:16:03,965 --> 00:16:06,210
نعم ماري والتز!
114
00:16:06,449 --> 00:16:08,969
كنا قريبين منذ سنوات.
115
00:16:09,774 --> 00:16:11,881
احتفظت بالمذكرات.
116
00:16:12,195 --> 00:16:14,457
هذا الكتاب، إنها هي...
117
00:16:14,482 --> 00:16:16,675
إنها علاقتنا.
118
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
انا كشخص...
119
00:16:19,158 --> 00:16:21,082
أنا شخصية فيه.
120
00:16:21,262 --> 00:16:24,019
لا، ليست شخصية فيه...
121
00:16:24,666 --> 00:16:26,460
أنا فيه.
122
00:16:27,330 --> 00:16:29,002
أنا فرانك.
123
00:16:29,760 --> 00:16:33,458
لقد عرفت روس منذ عشرين عامًا.
124
00:16:34,061 --> 00:16:36,210
لا يوجد ماري.
125
00:16:37,083 --> 00:16:39,104
أخبر ماري أنني هنا.
126
00:16:41,244 --> 00:16:43,268
لقد حان الوقت للذهاب، فرانك.
127
00:16:44,072 --> 00:16:46,265
يمكنك السماح لنفسك بالخروج؟
128
00:17:09,126 --> 00:17:10,764
إنه هنا.
129
00:17:11,443 --> 00:17:12,856
دعونا نبدأ.
130
00:17:13,009 --> 00:17:16,382
سأرسل لك حزمة مع التعليمات.
131
00:17:18,020 --> 00:17:20,861
تأكد من حجز الفتاة التي ناقشناها.
132
00:17:21,106 --> 00:17:22,358
نعم...
133
00:17:22,955 --> 00:17:24,392
تلك الفتاة.
134
00:17:27,762 --> 00:17:30,194
صدقوني، وقال انه سوف يكون هناك.
135
00:17:32,247 --> 00:17:35,281
وقال انه سوف تتبع المواقع في الكتاب.
136
00:17:35,567 --> 00:17:39,087
فقط تأكد من أنه سوف
تجد لك في القبو.
137
00:19:45,147 --> 00:19:47,186
في اليوم الحادي عشر من أعمال الشغب في سكرامنتو...
138
00:19:47,211 --> 00:19:49,264
تم القبض على 68 متظاهرًا آخر...
139
00:19:49,289 --> 00:19:52,483
بعد إطلاق النار من قبل الشرطة لمدة يوم واحد
من 6، اعتداء غير مشروع للغاية...
140
00:19:52,508 --> 00:19:55,079
الأشخاص غير الشرعيين في المنطقة 13.
141
00:19:55,104 --> 00:19:59,348
الجانب الشرقي شمال شارع فوستر
تم إغلاق جامعة ولاية كال...
142
00:19:59,396 --> 00:20:02,763
وفرض الحرس الوطني
حظر التجول الساعة 8 مساءً.
143
00:20:02,788 --> 00:20:06,606
أنت تستمع إلى KX! تي بالم!
قبل أسبوع واحد من استفتاء يوم الثلاثاء...
144
00:20:06,631 --> 00:20:09,319
صوت الحب في عين العاصفة.
145
00:20:09,553 --> 00:20:13,810
بالطبع كنت هناك، في مكتب الاستقبال
ألغوا الموعد.
146
00:20:14,388 --> 00:20:17,256
أعني، ماذا يمكنك أن تفعل؟
إنها القوة القاهرة.
147
00:20:18,478 --> 00:20:21,303
باستثناء إد لا أحد مصرح له.
148
00:20:27,705 --> 00:20:30,410
نعم، لقد تم الموعد للتو
تأجيلها لبضعة أيام.
149
00:20:30,435 --> 00:20:32,152
لم يتغير شيء.
150
00:20:33,439 --> 00:20:36,040
أين أرسلته؟
إلى الفندق؟
151
00:20:36,478 --> 00:20:37,782
لا!
152
00:20:38,330 --> 00:20:40,025
ذهبت إلى مكان آخر.
153
00:20:41,369 --> 00:20:44,009
لن أكون متاحا
للأيام القليلة المقبلة.
154
00:20:44,314 --> 00:20:46,595
بالضبط. سأكون على اتصال.
155
00:21:32,835 --> 00:21:34,283
القبو.
156
00:21:35,217 --> 00:21:38,079
هيكل إنشاء محطة توليد الكهرباء...
157
00:21:38,420 --> 00:21:41,187
نسي في وسط الصحراء.
158
00:21:42,281 --> 00:21:48,010
تم بناء الجدران الخرسانية على شخص ما
الوهم بمستقبل مزدهر.
159
00:21:49,806 --> 00:21:53,230
أحياناً، عندما كنت مقيداً بهم...
160
00:21:53,788 --> 00:21:56,715
سأدخل الفراغ المحيط به.
161
00:21:57,588 --> 00:22:02,189
مع كل ضربة عصا
وكل صفعة على وجهي..
162
00:22:03,188 --> 00:22:06,720
كل شيء تحدث بوضوح إلى روحي.
163
00:22:07,767 --> 00:22:09,338
وكانت رقصة...
164
00:22:10,538 --> 00:22:12,423
مجرد رقصة أخرى.
165
00:22:13,872 --> 00:22:17,883
لقد عدت إلى الحياة بينما كنت أضيعها.
166
00:22:22,529 --> 00:22:24,824
وكان الرجال يرتدون أقنعة..
167
00:22:24,991 --> 00:22:28,763
وكانت الكاميرا تدور
لحمايتهم الخاصة.
168
00:22:29,802 --> 00:22:34,188
أصبحت نجمة سينمائية من الأفلام
الذي لن يراه أحد على الإطلاق.
169
00:22:34,884 --> 00:22:36,727
لقد كان سامية.
170
00:23:38,326 --> 00:23:39,868
كن واضحا.
171
00:23:44,614 --> 00:23:45,814
واحد...
172
00:23:46,996 --> 00:23:48,196
اثنان...
173
00:23:50,874 --> 00:23:52,074
شجرة...
174
00:23:57,693 --> 00:23:58,893
أربعة...
175
00:24:03,555 --> 00:24:04,755
خمسة...
176
00:24:20,851 --> 00:24:22,051
واحد...
177
00:24:28,437 --> 00:24:29,637
اثنان...
178
00:24:32,304 --> 00:24:33,504
شجرة...
179
00:24:34,663 --> 00:24:35,863
أربعة...
180
00:24:37,024 --> 00:24:38,577
كن واضحا!
181
00:24:40,106 --> 00:24:41,306
خمسة...
182
00:27:58,630 --> 00:28:01,283
كيف كان ذلك؟
- نعم، كان جيدا.
183
00:28:03,512 --> 00:28:05,004
سأتصل بك.
184
00:28:05,475 --> 00:28:06,748
جيد.
185
00:30:55,770 --> 00:30:58,061
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
186
00:30:58,192 --> 00:30:59,438
بالتأكيد.
187
00:31:01,450 --> 00:31:04,618
ذلك المكان بالخارج في الصحراء...
188
00:31:06,455 --> 00:31:08,907
حيث كان لديك جلستك.
189
00:31:11,396 --> 00:31:15,421
هل هذا المكان معروف
لهذا النوع من الاشياء؟
190
00:31:21,645 --> 00:31:23,249
أفهم.
191
00:31:24,413 --> 00:31:27,335
يجب أن أخيب ظنك
أنا لا أعرضها هنا.
192
00:31:27,434 --> 00:31:30,483
لا، لا، أريد فقط أن أتحدث عن ذلك.
193
00:31:32,455 --> 00:31:34,782
لنبدأ دون التحدث.
194
00:31:43,946 --> 00:31:45,688
هل يجب أن أخلع ملابسي؟
195
00:31:55,413 --> 00:31:56,936
هل يجب علي...
196
00:31:57,637 --> 00:31:59,444
خلع ملابسه و...
197
00:31:59,955 --> 00:32:01,710
العب مع نفسي؟
198
00:36:23,830 --> 00:36:27,661
لدينا هذا الوهم من الوجود
شخص واحد للجميع...
199
00:36:28,115 --> 00:36:32,708
من وجود شخصية فريدة من نوعها
في كل تصرفاتنا
200
00:36:32,865 --> 00:36:34,649
ولكن هذا ليس صحيحا.
201
00:36:35,485 --> 00:36:40,383
سيكون ذلك ظلمًا فظيعًا
ليحكم علينا بفعل واحد فقط..
202
00:36:40,967 --> 00:36:45,524
كما لو تم تلخيص وجودنا كله
في هذا الفعل واحد فقط.
203
00:36:47,330 --> 00:36:48,704
بعد كل شيء...
204
00:36:48,846 --> 00:36:51,985
قد تسأل الشخصية دائمًا من هو.
205
00:36:52,853 --> 00:36:56,415
لأن الشخصية لديها حقا
حياة خاصة به...
206
00:36:56,801 --> 00:37:00,486
يتميز بخصائصه الفريدة.
207
00:37:00,872 --> 00:37:04,368
ولهذا السبب فهو دائمًا شخص ما.
208
00:37:05,915 --> 00:37:09,274
لكن الشخص قد يكون لا أحد.
209
00:37:21,330 --> 00:37:25,989
أتخيل أنه في أحد الأيام، يا فرانك،
سوف يسأل نفس السؤال.
210
00:37:26,542 --> 00:37:31,339
أراه يقود سيارته في شوارع مهجورة
تبحث عني.
211
00:37:31,721 --> 00:37:34,307
وأراه يجد طريقة ما...
212
00:37:34,497 --> 00:37:36,252
من يفعل ما أفعله...
213
00:37:36,684 --> 00:37:38,790
من يتكلم كما أتكلم...
214
00:37:39,301 --> 00:37:41,926
ربما حتى يفكر في ما أعتقد.
215
00:37:43,074 --> 00:37:45,028
لكن هذه ليست حياتي..
216
00:37:45,205 --> 00:37:47,035
ليست مذكراتي.
217
00:37:47,676 --> 00:37:49,431
هذه هي حياة فرانكس.
218
00:38:29,457 --> 00:38:30,557
يا.
219
00:38:30,803 --> 00:38:31,903
يا.
220
00:38:31,997 --> 00:38:34,247
اعتقدت أن هذه كانت سيارتك.
221
00:38:34,396 --> 00:38:35,857
حقًا؟
- نعم!
222
00:38:35,881 --> 00:38:40,107
وكنت أتمنى رؤيتك مرة أخرى،
وهنا أنت.
223
00:38:40,615 --> 00:38:41,865
نعم؟
224
00:38:42,051 --> 00:38:44,193
يمين. ماذا تعتقد؟
225
00:38:44,396 --> 00:38:47,413
هل يمكننا تناول القهوة في وقت ما معًا؟
226
00:38:47,653 --> 00:38:50,288
عادي، أنت تعلم أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.
227
00:38:50,504 --> 00:38:52,411
فقط تعال إلى العرض الخاص بي.
228
00:38:53,622 --> 00:38:54,872
تمام.
229
00:41:10,723 --> 00:41:13,623
القدر قرأ لي هذه القصيدة اليوم.
230
00:41:14,772 --> 00:41:17,454
""دخلت العالم خالي الوفاض""
231
00:41:17,718 --> 00:41:19,824
"حافي القدمين أتركه..."
232
00:41:20,227 --> 00:41:22,420
"مجيئي، ذهابي..."
233
00:41:23,192 --> 00:41:27,266
"حدثان بسيطان."
التي اختلطت..."
234
00:41:35,415 --> 00:41:37,376
نعم، أستطيع أن أسمعك.
235
00:41:40,303 --> 00:41:42,496
أنت تعرف أسلوبنا.
236
00:41:43,749 --> 00:41:47,052
لقد حصلت على استراحة صعبة، كما تفعل دائمًا.
237
00:41:47,448 --> 00:41:53,943
المخطوطة رائعة
والأول... الفعل الأول عظيم.
238
00:41:57,721 --> 00:41:59,739
نعم لقد قرأته.
239
00:42:00,965 --> 00:42:03,071
نحن فقط...
240
00:42:07,788 --> 00:42:09,977
ستكون عملي الثاني.
241
00:42:17,671 --> 00:42:20,719
رجل يقع في حب شبح.
242
00:42:21,968 --> 00:42:25,214
نعم، انها مباشرة من يومياتنا.
243
00:42:25,932 --> 00:42:28,748
يوميات من عالم الموتى.
244
00:42:31,240 --> 00:42:33,131
سنتحدث لاحقا.
245
00:43:05,920 --> 00:43:07,208
حسنا...
246
00:43:07,832 --> 00:43:09,675
دعني أراك تمشي
247
00:43:10,597 --> 00:43:11,623
لا!
248
00:43:11,647 --> 00:43:13,525
ليس هكذا.
249
00:43:17,519 --> 00:43:21,220
أريدك أن تكون أكثر ثقة، وأكثر...
متعجرف.
250
00:43:32,397 --> 00:43:36,803
ماذا مع الشعر؟
قلت لك أنه يجب أن يكون مفتوحًا مجانًا.
251
00:43:37,360 --> 00:43:39,303
ليس خلف الرقبة.
252
00:43:39,511 --> 00:43:42,205
لقد جربته ولم يناسبني.
253
00:43:43,235 --> 00:43:45,165
الأمر لا يتعلق بك.
254
00:43:48,684 --> 00:43:51,064
هل أنا حقا أشبهها؟
255
00:43:53,069 --> 00:43:55,877
لقد ماتت، أليس كذلك؟
256
00:45:58,450 --> 00:45:59,809
ادخل.
257
00:46:04,373 --> 00:46:06,919
الذهاب إلى محل البقالة،
هل تحتاج شيئا؟
258
00:46:07,059 --> 00:46:09,843
ًلا شكرا.
سأغادر لبضعة أيام، لذلك.
259
00:46:09,984 --> 00:46:14,042
العودة إلى لوس أنجلوس؟
- نعم، مع التوقف في جوشوا تري.
260
00:46:14,230 --> 00:46:16,246
كيف هو صيفك حتى الآن؟
261
00:46:16,468 --> 00:46:18,253
لا يوجد ما يكفي من الرجال فيغاس.
262
00:46:18,278 --> 00:46:21,073
وماذا عنه؟
- أوه، إنه من ألمانيا.
263
00:46:21,236 --> 00:46:23,632
أنا أسميه هانز الألماني.
264
00:46:24,329 --> 00:46:25,950
حسنًا، على الأقل العداد يعمل.
265
00:46:25,975 --> 00:46:29,472
نعم، أعتقد أنني سأعطيه
خصم. يريد التحدث فقط.
266
00:46:29,616 --> 00:46:33,892
أعتقد أنه يبحث عن شيء ما
أو شخص ما. لا أعرف.
267
00:46:35,259 --> 00:46:37,291
من الأفضل أن تنتبه.
268
00:46:39,647 --> 00:46:42,040
هل تريد أن تأتي حتى يستيقظ؟
269
00:46:42,065 --> 00:46:44,258
نعم، أعطني خمس دقائق.
270
00:46:44,707 --> 00:46:46,011
بالتأكيد.
271
00:47:14,216 --> 00:47:17,996
ماذا سينقذنا
عندما يجف رجال فيغاس؟
272
00:47:18,199 --> 00:47:21,454
نفس الشيء الذي ينقذ البلاد
عندما تكون في أزمة.
273
00:47:21,624 --> 00:47:23,093
الأفلام.
274
00:47:25,702 --> 00:47:27,350
أنا أحب الأفلام.
275
00:47:27,525 --> 00:47:30,046
هل ستجعلني نجمة سينمائية؟
276
00:47:31,764 --> 00:47:32,847
أنت وأنا؟
277
00:47:32,872 --> 00:47:36,844
نعم، والألماني النائم
سيكون مديرنا.
278
00:47:38,770 --> 00:47:40,437
أنت معجب به، أليس كذلك؟
279
00:47:43,361 --> 00:47:47,007
لماذا لا تقوم بتعيينه
لأحد وظائف الفيلم؟
280
00:48:03,170 --> 00:48:04,931
لذا؟ أنت مستيقظ.
281
00:48:05,404 --> 00:48:07,176
الحرارة تقتلني.
282
00:48:07,459 --> 00:48:09,318
تعتاد على ذلك.
283
00:48:09,809 --> 00:48:11,064
فيلم عظيم.
284
00:48:11,262 --> 00:48:13,064
هل تعرف ذلك؟
- نعم.
285
00:48:13,786 --> 00:48:15,416
فنان عظيم.
286
00:48:15,656 --> 00:48:17,578
عندما كنت طفلا...
287
00:48:17,883 --> 00:48:20,288
لقد ظننت أن جدي كان قاتلاً...
288
00:48:20,372 --> 00:48:22,977
لأنه يشبه بيتر لور.
289
00:48:24,923 --> 00:48:27,315
هل ما زال على قيد الحياة؟
- لا.
290
00:48:27,495 --> 00:48:29,371
هل تعرفت عليه؟
291
00:48:29,580 --> 00:48:30,780
لا.
292
00:48:30,942 --> 00:48:33,223
ثم كان يمكن أن يكون قاتلاً.
293
00:48:35,373 --> 00:48:36,909
كان من الممكن أن يكون.
294
00:48:37,809 --> 00:48:40,083
الحرب العالمية الثانية هل تعلم؟
295
00:48:40,202 --> 00:48:44,075
إذًا ربما لم يكن بيتر لور.
- أنا موافق.
296
00:48:48,372 --> 00:48:52,686
وأنا أنام هنا الليلة؟
لا توجد غرف مجانية هنا.
297
00:48:52,918 --> 00:48:56,437
ولقد كنت أعيش في
سيارتي منذ يوم الاثنين.
298
00:48:57,619 --> 00:48:58,869
آسف...
299
00:48:59,025 --> 00:49:01,020
هذا مخالف للقواعد.
300
00:49:01,923 --> 00:49:03,173
احصل عليه.
301
00:49:03,762 --> 00:49:06,781
كما أنها باهظة الثمن.
- نعم.
302
00:49:12,923 --> 00:49:14,986
أود أن أفهم.
303
00:49:16,909 --> 00:49:18,627
فهم ماذا؟
304
00:49:22,360 --> 00:49:24,293
ما الذي يدفعك؟
305
00:49:25,517 --> 00:49:26,908
إلى ماذا؟
306
00:49:29,225 --> 00:49:30,988
لتفعل ما تفعله؟
307
00:49:36,098 --> 00:49:37,853
هل تريد الانضمام؟
308
00:49:41,455 --> 00:49:43,736
لا أحد سوف يحجز لي.
309
00:49:45,788 --> 00:49:47,174
أود.
310
00:49:51,163 --> 00:49:52,936
خلف الكاميرا.
311
00:49:55,902 --> 00:49:58,047
هل لديك أي خبرة؟
312
00:50:01,014 --> 00:50:02,264
نعم.
313
00:50:09,348 --> 00:50:10,548
تمام.
314
00:50:10,670 --> 00:50:14,872
يمكنك النوم في منزلي الليلة
وفي المقابل تعمل لصالحي.
315
00:50:23,791 --> 00:50:26,204
كبار عملائنا يرتدون الأقنعة.
316
00:50:26,405 --> 00:50:28,746
إنهم رجال في مناصب عليا
317
00:50:28,891 --> 00:50:31,570
إنهم يدفعون لصنع فيلم،
ليس لممارسة الجنس.
318
00:50:31,734 --> 00:50:33,311
فقط العبث.
319
00:50:33,621 --> 00:50:36,954
لذا فإن الأفلام هي حمايتهم.
320
00:50:37,561 --> 00:50:39,918
وستقوم بالتصوير لحمايتهم..
321
00:50:40,142 --> 00:50:41,480
ونحن.
322
00:50:42,704 --> 00:50:44,530
أنت وأنا؟
323
00:50:45,646 --> 00:50:48,099
لا، أنا وصديقي.
324
00:50:48,788 --> 00:50:50,635
من هو الذي؟
325
00:50:51,621 --> 00:50:53,555
سوف تقابلها.
326
00:53:11,139 --> 00:53:12,926
أخبرني إذا كان الأمر كثيرًا.
327
00:53:13,119 --> 00:53:14,369
تمام.
328
00:53:23,350 --> 00:53:24,600
قف.
329
00:57:26,603 --> 00:57:30,337
وجدت هذا المكان المهجور في ذلك اليوم.
330
00:57:32,533 --> 00:57:34,551
مقبرة أرماجوسا.
331
00:57:36,905 --> 00:57:40,401
لا شيء سوى لوحة معدنية صغيرة على العمود.
332
00:58:03,348 --> 00:58:07,348
ربما في يوم من الأيام سأضع نفسي
بجانبه مرة أخرى.
333
00:58:09,248 --> 00:58:12,589
لكن ذلك لن يكون مجرد فصل آخر...
334
00:58:14,247 --> 00:58:16,353
سيكون ذلك كتابًا آخر.
335
01:05:18,647 --> 01:05:21,162
لقد ألغى العميل الجلسة للتو.
336
01:05:21,353 --> 01:05:23,917
لقد دفع لكنه لن يأتي.
337
01:05:24,548 --> 01:05:27,496
والحقيقة أنه لن يعود مرة أخرى.
338
01:05:48,119 --> 01:05:50,874
كان القدر يدير ظهرها لي.
339
01:05:51,637 --> 01:05:56,315
تم إلغاء إحدى وظائفها السينمائية
وألقت باللوم علي.
340
01:05:57,092 --> 01:06:01,122
الناس الذين يكتبون اليوميات
لا يعيشون في هذه اللحظة.
341
01:06:01,481 --> 01:06:03,461
قالت أنني يجب أن أنهي الأمر.
342
01:06:03,766 --> 01:06:05,923
وربما تحويله إلى كتاب.
343
01:06:06,453 --> 01:06:08,749
تحديد الفصل الأخير.
344
01:06:10,434 --> 01:06:12,878
أعتقد أنها تغار من فرانك.
345
01:07:01,163 --> 01:07:04,963
لا أعتقد لحظة
موجود في اللحظة...
346
01:07:05,190 --> 01:07:08,447
بمجرد أن تشعر أنه لم يتم تمريره.
347
01:07:09,071 --> 01:07:10,966
ماضيي هو فرانك.
348
01:07:11,974 --> 01:07:14,289
مذكراتي أبدية.
349
01:07:15,418 --> 01:07:17,436
إنه خلودي.
350
01:07:20,849 --> 01:07:25,734
لا أعرف إذا كنت سأترك هذا العالم
حافي القدمين كما قال لي القدر ذات مرة.
351
01:07:26,810 --> 01:07:30,161
أتخيل تلك السلالم في نادي التعري الخاص بي
352
01:07:30,498 --> 01:07:33,935
نزولاً إلى الضوء الأحمر عند خروجي.
353
01:07:35,288 --> 01:07:40,286
وبمجرد أن أخطو عبر الزجاج المرآة
الذي يفرقني عن العملاء..
354
01:07:40,497 --> 01:07:42,579
سأصل أخيرًا.
355
01:10:01,167 --> 01:10:03,362
كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل...
356
01:10:03,674 --> 01:10:07,483
الدخول في وقت طويل، تلاشى.
357
01:14:15,520 --> 01:14:18,749
رأيت قبرها، فهي غير موجودة.
358
01:14:19,123 --> 01:14:21,711
من غير موجود؟
- صديقك...
359
01:14:21,867 --> 01:14:27,615
توفيت في 30 سبتمبر 2001.
360
01:14:28,991 --> 01:14:31,857
لماذا أعادتها لي؟
361
01:14:33,494 --> 01:14:35,146
أنت تخيفني.
362
01:14:35,540 --> 01:14:37,909
الحياة تستنزف مني.
363
01:14:38,780 --> 01:14:42,001
أمشي مع الخوف من السقوط.
364
01:14:42,372 --> 01:14:44,571
كل صفحة قلبتها...
365
01:14:44,903 --> 01:14:47,691
كنت في نوع من النشوة.
366
01:14:48,066 --> 01:14:51,660
كل شيء كان يتحدث بوضوح إلى روحي.
- مهلا، فرانك.
367
01:14:51,763 --> 01:14:54,008
ما الذي تتحدث عنه؟
368
01:14:56,467 --> 01:14:57,948
من أنت؟
369
01:15:52,219 --> 01:15:56,341
شخصية تبحث عن مؤلف
أن يغفر له.
370
01:15:57,702 --> 01:16:00,187
لقد تساءلت متى ستظهر.
371
01:16:01,363 --> 01:16:03,381
إنها قصتها.
372
01:16:04,497 --> 01:16:06,407
وكانت حياتها.
373
01:16:07,088 --> 01:16:09,124
ووجدتني؟
374
01:16:10,416 --> 01:16:12,069
هل اعتقدت أنها ماري؟
375
01:16:12,203 --> 01:16:14,632
أعني، ماري كان لديها مواهب، ولكن...
376
01:16:15,114 --> 01:16:18,421
لا المواهب التي من شأنها أن تصل
أبعد من مذكراتها.
377
01:16:18,692 --> 01:16:24,813
وبطبيعة الحال، مثل هذا الأكثر مبيعا
سوف تحتاج إلى عقل لامع مثل عقلك.
378
01:16:27,712 --> 01:16:29,625
لقد أخذت حياتها.
379
01:16:31,264 --> 01:16:33,573
أنت القدر، أليس كذلك؟
380
01:16:37,240 --> 01:16:40,096
لقد أحببت المرأة التي دمرتها.
381
01:16:40,350 --> 01:16:42,606
لكنها أحببتك دائمًا.
382
01:16:43,006 --> 01:16:46,278
ربما لهذا السبب
لم تستطع التعامل مع الطفل.
383
01:16:46,642 --> 01:16:50,170
لا تقلق، لم أخبر الفتاة قط
عن والدها.
384
01:16:50,307 --> 01:16:53,545
أحب أن أبقي شخصياتي في الظلام.
385
01:16:54,098 --> 01:16:57,999
ما رأيك بها بالمناسبة؟
أعني، لقد التقيت.
386
01:16:58,403 --> 01:17:00,026
هذا لك.
387
01:17:12,506 --> 01:17:15,079
دخلت العالم خالي الوفاض..
388
01:17:15,263 --> 01:17:17,059
حافي القدمين أتركه.
389
01:17:17,577 --> 01:17:22,313
مجيئي، ذهابي،
حدثان بسيطان تشابكا.
390
01:17:24,514 --> 01:17:27,424
في القصة الجيدة يجب أن يموت البطل.
391
01:17:57,601 --> 01:17:58,851
مرحبًا!
392
01:18:01,125 --> 01:18:03,277
هل هناك أحد؟
393
01:18:07,651 --> 01:18:09,795
هل يوجد أحد في المنزل؟
394
01:18:31,306 --> 01:18:33,805
لكنها أحببتك دائمًا.
395
01:18:34,038 --> 01:18:37,457
ربما لهذا السبب
لم تستطع التعامل مع الطفل.
396
01:18:37,697 --> 01:18:40,638
ما رأيك بها،
بالمناسبة؟
397
01:18:40,949 --> 01:18:42,892
أعني، لقد التقيت.
398
01:19:45,538 --> 01:19:51,006
<ط> نعم الناس. اليوم 13 أغسطس 2019
الساعة 2:15 ظهرًا...
399
01:19:51,275 --> 01:19:53,368
طقس فرن كريك
تم تسجيل المحطة للتو...
400
01:19:53,393 --> 01:19:57,524
درجة حرارة الهواء المحيط
137 درجة فهرنهايت.
401
01:22:29,413 --> 01:22:30,709
نعم...
402
01:22:31,161 --> 01:22:33,490
كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل...
403
01:22:34,780 --> 01:22:37,661
الدخول في زمن تلاشى منذ فترة طويلة.
404
01:22:38,597 --> 01:22:42,139
كنت أعلم أنني لم أضطر للبحث عنها
لفترة أطول.
405
01:22:42,591 --> 01:22:44,738
سوف تجدني.
406
01:24:43,389 --> 01:24:50,739
لكن الإغواء أمر لا مفر منه لا أحد
ينجو منه الأحياء، ولا حتى الموتى.
407
01:24:50,764 --> 01:24:58,114
جان بودريار